related Translations

• pappa (n.) , f, {ums.}
  أرباح {عامية}
  more ...

Examples

• -Come sta andando? -Sotto di sei punti a metà partita.
  كيف هي الأحوال؟ - متوقع إنخفاض الأرباح بحلول السادسة -
• Ma c’è una risposta semplice: rinegoziare; se questo nonfosse possibile, imporre una tassazione sulle sopravvenienzeattive.
  ولكن هناك حل بسيط: وهو إعادة التفاوض؛ وإذا تعذر هذا، فمنالممكن فرض ضريبة على الأرباح غير المتوقعة.
• Ma, a causa delle pressioni politiche esercitate da piccolima potenti gruppi di interesse, eventuali sopravvenienze attiveverrebbero, inevitabilmente, utilizzate a livello nazionale sottoforma di sussidi incauti.
  ولكن بسبب الضغوط السياسية التي تمارسها جماعات المصالحالخاصة القوية، فإن الأرباح غير المتوقعة تنفق في الداخل حتماً علىإعانات دعم غير حكيمة.
• Piuttosto che sovvenzionare il prezzo del petrolio nelmercato interno (spingendo, quindi, l’industria manifatturiera ed iconsumatori interni ad utilizzare una quantità eccessiva dipetrolio), avrebbe più senso lasciare che il prezzo interno aumentifino a raggiungere i livelli del prezzo internazionale,distribuendo in seguito alla popolazione la sopravvenienza attivadelle riserve petrolifere straniere.
  وبدلاً من دعم السعر في سوق النفط المحلية (وبالتالي منحالمصنعين والمستهلكين المحليين الحافز إلى الإسراف في استخدام النفط)،فمن المنطقي أن يُترك السعر المحلي ليرتفع إلى مستوى السعر الدولي ثميتم توزيع الأرباح غير المتوقعة التي تدرها أصول النفط الأجنبية علىالسكان.
• Abbiamo esaminato in che misura gli annunci relativi agliutili delle aziende hanno sorpreso i mercati (valutando le reazionidelle quotazioni di borsa a tali annunci) e gli analisti azionari(misurando il gap tra utili annunciati e previsti).
  ولقد درسنا المدى الذي بلغه الإعلان عن أرباح الشركات فيمفاجأة الأسواق (كما انعكس في تحركات أسعار الأوراق المالية فيالاستجابة لهذه الإعلانات) ومحللي الأوراق المالية (قياساً إلى الفجوةبين الأرباح المعلن عنها والمتوقعة).